בתחילת מופע אקוסטי של מופע הארנבות אמר אורן (סולן הלהקה), כאשר הציג את השיר, שזה "אחד השירים של קספר שהוא הכי לא סובל", ושאם זה היה תלוי בו הם לא היו מופיעים עם השיר.

מאיר אריאל כתב את השיר בהשראת סיפור ממסכת גיטין בגמרא, על טיטוס הרומי.

השיר (לחן ואווירה) מבוסס על השירTombstone blues של בוב דילן.

גרסה עברית ל-"Me and Bobby McGee" של ג'ניס ג'ופלין.

"ונחדש ימינו כאן כקדם". המשפט לקוח ממגילת איכה, פרק ה' פסוק כא: "חַדֵּשׁ יָמֵינוּ כְּקֶדֶם".

בשיר מבקש הדובר "פטיש, פעמון ושיר" ובכך מצטט את שיר המחאה האמריקאי If I Had A Hammer מאת פיט סיגר ולי הייז משנת 1949: It's the hammer of justice It's the bell of freedom It's the song about love between my brothers and my sisters All over this land. השיר מדבר על פטיש הצדק, פעמון החירות ושיר אהבה. הוא שימש כהמנון של התנועה לזכויות האדם בארה"ב, ומזוהה עם קריאה לצדק ושוויון.

"הייתי רוצה לשבור לך יד, ואז לתת לך רחמים" יהלי אמר שזה מבוסס על 'פנטזייה' שהייתה לו בגיל הנעורים על בחורות שהוא אהב. הוא היה מדמיין את עצמו כ"אביר על הסוס הלבן"- אדם רשע פוגע בה, והוא בא ומציל אותה.

הקליפ לגרסה האנגלית צולם בתל אביב בשנת 1981, ואפשר לראות בו בין היתר את דיזינגוף סנטר, בית IBM ורחבת מוזיאון תל-אביב:

השיר נכתב בהשראת דמותה של מלנה, אותה שיחקה מוניקה בלוצ'י בסרט הנושא את שם דמותה בבימויו של ג'וזפה טורטורה.

יוני סיפר בראיון שהשיר נכתב על בחורה שהוא פגש בתקופת הצבא ולמחרת היום בו נפגשו הוא השמיע לה את השיר וכך הם התחילו לצאת